Gilt für Merhaba Deutsch, Selam Türkçe, Sajda und den Istanbul-Guide. Alles private, nicht kommerzielle Projekte ohne Werbung und ohne Tracking.
Muhammet Sancak
c/o ASM 24 GmbH
Pforzheimer Str. 318
70499 Stuttgart
E-Mail: sancakmet@outlook.com
Die Inhalte sind sorgfältig zusammengestellt, aber ohne Gewähr. Für Inhalte verlinkter Seiten sind deren Betreiber verantwortlich. Gebetszeiten und Hinweise ersetzen keine Auskunft der jeweiligen Stellen.
Muhammet Sancak, Kontakt siehe oben.
Die Seiten liegen bei GitHub Pages (GitHub Inc., 88 Colton Street, San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf verarbeitet GitHub technisch nötige Daten, vor allem deine IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Datei, um die Seite auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren, erreichbaren Seite). GitHub ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung von GitHub.
Es gibt keine Cookies und keine Werbung. Die Apps speichern Einstellungen und Fortschritt im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage) und legen eine Offline-Kopie an (Service Worker). Das bleibt auf deinem Gerät und wird nicht übertragen, außer wo unten beim Istanbul-Guide anders beschrieben. Du kannst es jederzeit löschen, indem du die Websitedaten in deinem Browser löschst. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, weil der Speicher für die von dir genutzten Funktionen nötig ist.
Um zu sehen, wie viele Leute die Seiten nutzen, zählen wir Aufrufe mit GoatCounter (Martin Tournoij, Niederlande). Übertragen werden die aufgerufene Seite, die verweisende Seite, Bildschirmgröße, Browser, Land und Sprache. GoatCounter setzt keine Cookies, speichert keine IP-Adressen und erstellt keine Profile; einzelne Personen lassen sich nicht wiedererkennen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer anonymen Reichweitenmessung). Mehr in der Datenschutzerklärung von GoatCounter.
Links zu anderen Seiten (zum Beispiel Google Maps, Diyanet, Instagram) öffnen erst, wenn du sie antippst. Ab dann gelten die Regeln der jeweiligen Seite.
Alle Inhalte und Aufnahmen sind in der Seite enthalten, es werden keine anderen Dienste geladen. Dein Lernfortschritt bleibt im lokalen Speicher deines Geräts.
Bei „kendin söyle“ nimmt die App über das Mikrofon auf, aber nur nach deiner Erlaubnis. Die Aufnahme wird nur auf deinem Gerät abgespielt und verglichen und nirgendwohin gesendet.
Wie bei Merhaba Deutsch sind alle Inhalte und Aufnahmen in der Seite enthalten. Dein Lernfortschritt und die gewählte Sprache bleiben im lokalen Speicher deines Geräts.
Beim Selbst-Aufnehmen nutzt die App das Mikrofon nur nach deiner Erlaubnis. Die Aufnahme wird nur auf deinem Gerät abgespielt und nirgendwohin gesendet.
Gebetszeiten werden als Dateien von derselben Seite geladen oder auf deinem Gerät berechnet. Einstellungen bleiben im lokalen Speicher.
Standort: Nur wenn du „Standort (GPS)“ wählst und es erlaubst, fragt die App deinen Standort ab. Er wird nur auf dem Gerät verwendet, um Zeiten zu berechnen oder die nächste Stadt zu finden, und nicht übertragen.
Mikrofon: Beim Tempo-Lernen nimmt die App nach deiner Erlaubnis auf. Gespeichert wird nur die Dauer, die Audiodatei wird verworfen und nicht übertragen.
Für Bewertungen und Vorschläge nutzt die Seite Supabase (Supabase Inc., USA). Die Datenbank liegt in Frankfurt (EU). Gespeichert werden:
Beim Abruf verarbeitet Supabase außerdem deine IP-Adresse in technischen Protokollen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer fairen Bewertungsfunktion) und für Vorschläge Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (du schickst sie freiwillig ab). Supabase ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Mehr in der Datenschutzerklärung von Supabase.
Unter „Datenschutz“ in der App löschst du mit „Meine Daten löschen“ sofort alles, was zu deiner Geräte-Kennung gespeichert ist.
Die Kartenbilder kommen von Esri (Environmental Systems Research Institute Inc., 380 New York Street, Redlands, CA 92373, USA). Dafür sendet dein Browser beim Laden der Karte deine IP-Adresse und den Kartenausschnitt an Esri. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer Kartenansicht). Mehr in der Datenschutzerklärung von Esri. Kartendaten © Esri, HERE, Garmin, © OpenStreetMap-Mitwirkende.
Bei „In der Nähe“ fragt die Seite nach deiner Erlaubnis deinen Standort ab. Er wird nur auf dem Gerät zum Sortieren und für den Punkt auf der Karte verwendet und nicht übertragen.
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit und auf Widerspruch gegen Verarbeitungen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Schreib dazu einfach eine E-Mail an die Adresse oben. Bei Bewertungen hilft die Geräte-Kennung, die du in den Websitedaten deines Browsers findest.
Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für deinen Wohnort zuständigen Behörde.
Stand: November 2026